10.8.2016
Zapraszamy miłośników biegania i "jazdy na dwóch kółkach" do Kowar. Informujemy, że trwają zapisy na tegoroczną edycję zawodów sportowych o "Puchar Ducha Gór". O zwycięstwo na trasie Kowary - Przełęcz Okraj walczyć będą kolarze na trasie szosowej i MTB oraz miłośnicy biegów górskich. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w naszym największym sportowym wydarzeniu roku. Zawody odbędą się w 15 sierpnia 2016 r. (w poniedziałek).

Uczestnicy mają do pokonania na kilkunastokilometrowej trasie 600 metrową różnicę wzniesień. Mimo dużej skali trudności ogromna większość zawodników dojeżdża / dobiega do mety na Przełęczy Okraj (1046 m.. n.p.m.) w doskonałych humorach.

Co roku przy okazji Kolarskiego Wjazdu "Kowary- Okraj", by podkreślić wieloletnie tradycje rowerowych imprez na naszym terenie, odsłaniane są kolejne tablice w "Galerii Sław Kolarstwa Polskiego". W tym roku chcemy upamiętnić Janusza Macelucha - przedwcześnie zmarłego byłego zawodnika i twórcę Kolarskiego Wyścigu "Bałtyk-Karkonosze Tour".

Zainteresowanych udziałem w imprezie prosimy o zapoznanie się z regulaminami. Zapisy na stronie www.kowary.pl

Program wydarzenia:

godz. 9:30 - start wspólny biegu górskiego
godz. 11.00 - start wspólny wjazdu MTB
godz: 11:10 - start pierwszego zawodnika do jazdy indywidualnej na trasie szosowej
godz. 11.30 - planowane przybycie na metę ostatniego zawodnika biegu
od godz. 13.00 - ogłoszenie wyników i rozdanie nagród w biegu oraz losowanie nagrody wśród wszystkich zawodników, którzy ukończyli trasę zawodów
od godz. 14:00 - ogłoszenie wyników i rozdanie nagród w MTB
godz. 14.30 - wjazd ostatniego zawodnika na Przełęcz Okraj
godz. 15:30 - ogłoszenie wyników i rozdanie nagród wyścigu kolarskiego oraz losowanie nagrody wśród wszystkich zawodników, którzy ukończyli trasę zawodów
godz. 16:30 - zakończenie zawodów

Organizatorzy zawodów:
Gmina Miejska Kowary, Gmina Malá Úpa, Związek Gmin Karkonoskich, Stowarzyszenie PRO-Kowary, kowarscy miłośnicy biegów górskich.

* * * * * * * * * *

XIX Kolarski Wjazd "Kowary - Okraj"

Zapraszamy miłośników jazdy po górach do Kowar!
15 sierpnia każdego roku odbywa się tu największe sportowe święto miasta - Kolarski Wjazd "Kowary - Okraj" przeznaczony zarówno dla amatorów, jak i reprezentantów klubów spor-towych. Do wyboru dwie trasy: SZOSA i MTB. Podejmijcie wyzwanie morderczej wspinaczki z centrum Kowar na wysokość ponad tysiąca metrów do malowniczo położonej karkonoskiej Przełęczy Okraj!

Kilka słów o XIX Kolarskim Wjeździe "Kowary - Okraj":
Długość trasy: SZOSA ok. 12,5 km, MTB ok. 11 km.
Start: Kowary, ul. Jagiellończyka (wysokość: 480 m n.p.m.).
Meta: Przełęcz Okraj (wysokość: 1040 m. n.p.m.).
Nawierzchnia: asfaltowa (100% SZOSA i 12% MTB), szutrowo-gruntowa (88% MTB).
Uwaga w tym roku została zmieniona trasa MTB!
Ze względu na ochronę przyrody w KPN w zawodach może wziąć udział max. 200 osób na trasie MTB.

Informacje organizacyjne:
Imprezę organizuje Miasto Kowary wspólnie z Gminą Mala Upa, Związkiem Gmin Karkonoskich, Stowarzyszeniem PRO Kowary oraz miejscowymi wolontariuszami. Więcej informacji uzyskać można w Biurze Organizacyjnym (Referat Promocji Urzędu Miejskiego w Kowarach, tel. 75 64 39 229, e-mail:  Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny .

Informacje praktyczne:
Regulamin kolarskiego wjazdu: http://www.kowary.pl/public/fckeditor/files/file/Regulamin%20Wjazd%20Na%20Okraj%202016.pdf
Mapa Trasy: http://www.kowary.pl/public/fckeditor/files/file/mapa%202016.pdf
Profil wysokościowy trasy MTB: https://www.strava.com/segments/12593948
Formularz zapisów: http://zapisy.ultimasport.pl/204
Więcej informacji na stronie: http://www.kowary.pl/pl/imprezy/xix-kolarski-wjazd-oraz-iii-bieg-gorski-kowary-okraj-384

 
Kolarski Wjazd "Kowary - Okraj" fot. A. Weinke

Trasa - SZOSA:
Jazda dobrze znanymi wszystkim zawodnikom kowarskimi ulicami: Jagiellończyka, Leśna, Pocztowa, Aleja Wolności, Rejtana nie jest przesadnie męcząca. Podjazd zaczyna się dopiero przy wyjeździe z miasta na drodze wojewódzkiej nr 367. Na Przełęczy Kowarskiej skręcamy w prawo w drogę nr 368. Od Rozdroża Kowarskiego droga zaczyna robić się węższa i bardziej kręta. Aż do Przełęczy Okraj jedziemy pod górę ale im bliżej mety tym widoki są ciekawsze. Na Przełęczy mijamy granicę państwa (najwyższy punkt trasy - 1046 m n.p.m.)i zjeżdżamy jeszcze około 250 metrów na parking w pobliżu Infocentrum czeskiej wioski Mala Upa. Tu kończy się nasz wyścig.

Trasa - MTB:
Startujemy z ulicy Jagiellończyka, następnie wjeżdżamy ostro w górę w ulicę Leśną. To pierwszy z trudnych podjazdów. Dodatkową trudnością jest fakt, że asfaltowa nawierzchnia za przejazdem kolejowym jest mocno zniszczona. Przy drewnianej wiacie (1 kilometr drogi) skręcamy w lewo i wjeżdżamy w wyremontowaną w minionym roku szutrową Żółtą Drogę. Po następnych 3 kilometrach skręcamy w prawo przy tzw. Wysepce, a za 1,5 kilometra w lewo. W ten sposób dojeżdżamy do Rozdroża przy Białym Źródle (lub tzw. Gwiazdy) - 6,2 km trasy. W tym miejscu sielanka się niestety kończy. Do tej pory droga była gładka jak stół, nie licząc przepustów na deszczówkę. Od Rozdroża przy Białym Źródle zaczynają się przysłowiowe schody. Podjazd w kierunku Góry Wołowej dla nikogo nie będzie prosty. Droga jest nierówna, kamienista i ciągnie się niebłaganie pod górę. Jest to tzw. szlak zrywkowy, a co za tym idzie niewyremontowany. Na 8,2 km skręcamy w lewo w tzw. Tabaczaną Ścieżkę (zielony szlak pieszy) i tym samym opuszczamy gościnne Nadleśnictwo "Śnieżka" wkraczając do Karkonoskiego Parku Narodowego. Droga od tego momentu jest węższa i wcale nie łatwiejsza do pokonania. W okolicach 9 km znajdziemy się w najwyższym punkcie trasy - 1127 m n.p.m. Podziwiajmy piękne widoki Karkonoszy. A potem będzie już z górki aż do mety na wysokości 1040 m n.p.m., co nie oznacza, że łatwiej. Zjeżdżając trzeba przede wszystkim uważać na przepusty wodne, które pojawiają się raz na jakiś czas przez całą szerokość drogi. Na Przełęczy Okraj skręcamy w prawo w asfaltową szosę. Przekraczamy jeszcze przejście graniczne i zjeżdżamy 250 metrów na parking w pobliżu Infocentrum w czeskiej wiosce Mala Upa. Tu kończy się nasz wyścig.

* * * * * * * * * *

III Bieg Górski "Kowary - Okraj"

Zapraszamy miłośników biegania po górach do Kowar!
15 sierpnia każdego roku odbywa się tu największe sportowe święto miasta - Bieg Górski "Kowary - Okraj" przeznaczony dla osób pełnoletnich - zarówno amatorów, jak i reprezentantów klubów sportowych. Celem naszych zawodów jest przede wszystkim promowanie aktywnego trybu życia.

Kilka słów o III Biegu Górskim "Kowary - Okraj":
Długość trasy: ok. 11 km. Start wspólny.
Start: Kowary, ul. Jagiellończyka (wysokość: 480 m n.p.m.).
Meta: Przełęcz Okraj (wysokość: 1040 m. n.p.m.).
Różnica wzniesień na trasie: 560 m.
Nawierzchnia: asfaltowa (12%), szutrowo-gruntowa (88%).
Uwaga w tym roku została zmieniona trasa Biegu Górskiego!
Ze względu na ochronę przyrody w Karkonoskim Parku Narodowym w zawodach może wziąć udział max. 200 osób.

Informacje organizacyjne:
Imprezę organizuje Miasto Kowary wspólnie z Gminą Mala Upa, Związkiem Gmin Karkonoskich, Stowarzyszeniem PRO Kowary oraz miejscowymi miłośnikami biegów. Więcej informacji uzyskać można w Biurze Organizacyjnym (Referat Promocji Urzędu Miejskiego w Kowarach, tel. 75 64 39 229, e-mail:  Tato adresa je chráněna proti spamování, pro její zobrazení potřebujete mít Java scripty povoleny .

Informacje praktyczne:
Regulamin biegu górskiego: http://www.kowary.pl/public/fckeditor/files/file/Regulamin%20bieg%20g%C3%B3rski%20Kowary%20-%20Okraj%202016.pdf
Mapa Trasy: http://www.kowary.pl/public/fckeditor/files/file/mapa%202016.pdf
Profil wysokościowy trasy biegu górskiego: https://www.strava.com/segments/12593948
Formularz zapisów: http://zapisy.ultimasport.pl/205
Więcej informacji na stronie: http://www.kowary.pl/pl/imprezy/xix-kolarski-wjazd-oraz-iii-bieg-gorski-kowary-okraj-384

Bieg Górski "Kowary - Okraj" fot. T. Augustyniak

Trasa - BIEG GÓRSKI:
Startujemy z ulicy Jagiellończyka, następnie wbiegamy ostro w górę w ulicę Leśną. To pierwszy z trudnych podbiegów. Dodatkową trudnością jest fakt, że asfaltowa nawierzchnia za przejazdem kolejowym jest mocno zniszczona. Przy drewnianej wiacie (1 kilometr drogi) skręcamy w lewo i wbiegamy w wyremontowaną w minionym roku szutrową Żółtą Drogę. Po następnych 3 kilometrach skręcamy w prawo przy tzw. Wysepce, a za 1,5 kilometra w lewo. W ten sposób dojeżdżamy do Rozdroża przy Białym Źródle (lub tzw. Gwiazdy) - 6,2 km trasy. W tym miejscu sielanka się niestety kończy. Do tej pory droga była gładka jak stół, nie licząc przepustów na deszczówkę. Od Rozdroża przy Białym Źródle zaczynają się przysłowiowe schody. Podbieg w kierunku Góry Wołowej dla nikogo nie będzie prosty. Droga jest nierówna, kamienista i ciągnie się niebłaganie pod górę. Jest to tzw. szlak zrywkowy, a co za tym idzie niewyremontowany. Na 8,2 km skręcamy w lewo w tzw. Tabaczaną Ścieżkę (zielony szlak pieszy) i tym samym opuszczamy gościnne Nadleśnictwo "Śnieżka" wkraczając do Karkonoskiego Parku Narodowego. Droga od tego momentu jest węższa i wcale nie łatwiejsza do pokonania. W okolicach 9 km znajdziemy się w najwyższym punkcie trasy - 1127 m n.p.m. Podziwiajmy piękne widoki Karkonoszy. A potem będzie już z górki aż do mety na wysokości 1040 m n.p.m., co nie oznacza, że łatwiej. Zbiegając trzeba przede wszystkim uważać na przepusty wodne, które pojawiają się raz na jakiś czas przez całą szerokość drogi. Na Przełęczy Okraj skręcamy w prawo w asfaltową szosę. Przekraczamy jeszcze przejście graniczne i zbiegamy 250 metrów na parking w pobliżu Infocentrum w czeskiej wiosce Mala Upa. Tu kończy się nasz wyścig.